PROCEDURA PRZYJMOWANIA OBCOKRAJOWCÓW NA STUDIA

1. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WYKSZTAŁCENIA

Na studia mogą być przyjmowani kandydaci, którzy:

1. na studia pierwszego stopnia (inżynierskie, licencjackie) – legitymują się jednym z następujących dokumentów:

• wydanym w Rzeczypospolitej Polskiej świadectwem dojrzałości albo świadectwem dojrzałości i zaświadczeniem o wynikach egzaminu maturalnego z poszczególnych przedmiotów;
• świadectwem, innym dokumentem lub dyplomem wydanym przez szkołę lub instytucję edukacyjną działającą w systemie edukacji państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uprawniające do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w tych państwach; dyplomy IB (International Baccalaureate); dyplomy EB (Europen Baccalaureate);
• świadectwem lub innym dokumentem wydanym za granicą przez szkołę lub instytucją edukacyjną uznawaną przez państwo, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji działa, uznanym za potwierdzające w Rzeczypospolitej Polskiej uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe;
• świadectwem maturalnym wydanym za granicą, uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo, uznanym – na podstawie przepisów o nostryfikacji świadectw – za równorzędne świadectwu dojrzałości wydanemu w Rzeczypospolitej Polskiej;
• wykażą wymagane w uczelni przyjmującej szczególne predyspozycje do podjęcia studiów na kierunkach wymagających takich predyspozycji;

1. na studia drugiego stopnia (magisterskie) – posiadają dyplom ukończenia studiów wyższych uzyskany w Polsce albo zalegalizowany lub opatrzony apostille dyplom lub inny dokument ukończenia uczelni za granicą uprawniający do podjęcia studiów drugiego stopnia w państwie, w którym został wydany, uznany za równoważny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia pierwszego stopnia, zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą, chyba że zostali zwolnieni na podstawie tych przepisów z postępowania nostryfikacyjnego, albo uznany, na podstawie umowy międzynarodowej, za równoważny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia lub za uprawniający do podjęcia studiów drugiego stopnia w Rzeczypospolitej Polskiej.

2. DODATKOWE WARUNKI PRZYJĘCIA

Cudzoziemcy mogą podejmować studia jeżeli:

1. wykazują się dobrym stanem zdrowia, udokumentowanym zaświadczeniem lekarskim, stwierdzającym brak przeciwwskazań do podjęcia kształcenia na obranym kierunku i formie kształcenia;
2. posiadają polisę ubezpieczeniową na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia w Polsce albo Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego lub przystąpią do ubezpieczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia.

Cudzoziemcy mogą być przyjmowani na studia prowadzone w języku polskim, jeżeli:

1. ukończą roczny kurs przygotowawczy do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego, lub
2. posiadają certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, lub
3. uzyskają potwierdzenie uczelni przyjmującej, że ich przygotowanie oraz stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów w języku polskim.

3. ZASADY PODEJMOWANIA I ODBYWANIA STUDIÓW

Na zasadach obowiązujących obywateli polskich mogą podejmować i odbywać studia cudzoziemcy, którzy:

1. posiadają ważną Kartę Polaka,
2. posiadają zezwolenie na pobyt stały (karta stałego pobytu),
3. posiadają na terytorium RP status uchodźcy,
4. korzystają z ochrony czasowej na terytorium RP,
5. są pracownikami migrującymi będącymi obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE), Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a także członkowie ich rodzin, jeżeli mieszkają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
6. udzielono im zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE,
7. udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w związku z okolicznością, o której mowa w art. 127, art. 159 ust. 1 lub art. 186 ust. 1 pkt 3 lub 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. poz. 1650),
8. udzielono ochrony uzupełniającej na terytorium RP,
9. są obywatelami państw członkowskich UE, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej lub członkami rodziny takiej osoby i posiadają prawo stałego pobytu,
10. są obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub członkami rodziny takiej osoby i posiadają środki finansowe niezbędne na pokrycie kosztów utrzymania podczas studiów (tyle, że w tym przypadku, osobom tym nie przysługuje prawo do szeroko rozumianej pomocy stypendialnej).

Na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich podejmują i odbywają studia:

1. obywatele państw spoza UE/EFTA, którzy nie spełniają wymogów podejmowania i odbywania studiów na zasadach obowiązujących obywateli polskich;
2. osoby z ważną Kartą Polaka, rezygnujący z ubiegania się o przyjęcie na zasadach obowiązujących obywateli polskich;
3. obywatele państw członkowskich UE lub EFTA, którzy zdecydowali się podjąć w Polsce naukę na warunkach dotyczących obywateli krajów poza unijnych.

Osoby te podejmują studia:

• jako stypendyści strony polskiej;
• na zasadach odpłatności;
• bez odpłatności i świadczeń stypendialnych;
• jako stypendyści strony wysyłającej, bez ponoszenia opłat za naukę;
• jako stypendyści uczelni.

na podstawie:

• umów międzynarodowych, na zasadach określonych w tych umowach;
• umów zawieranych z podmiotami zagranicznymi przez uczelnie, na zasadach określonych w tych umowach;
• decyzji ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego;
• decyzji rektora uczelni.

4. WYMAGANE DOKUMENTY

1. zalegalizowany bądź opatrzony apostille oryginał świadectwa dojrzałości bądź inny dokument uprawniający do podjęcia studiów;
2. podpisany kwestionariusz osobowy wygenerowany przez kandydata z systemu IRK, który stanowi jednocześnie podanie o przyjęcie na studia;
3. tłumaczenie dokumentów o wykształceniu sporządzone przez osobę wpisaną przez Ministra Sprawiedliwości na listę tłumaczy przysięgłych lub osobę zarejestrowaną jako tłumacz przysięgły w państwie członkowskim Unii Europejskiej lub konsula Rzeczypospolitej Polskiej, właściwego dla państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo lub akredytowaną w Rzeczypospolitej Polskiej placówkę dyplomatyczną lub placówkę konsularną państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo, w przypadku tłumaczenia za granicą dodatkowo – legalizacja tłumaczenia dokonana w polskiej placówce dyplomatycznej;
4. dokument potwierdzający posiadanie wykształcenia średniego uprawniającego do podjęcia studiów wyższych w Polsce wydany przez właściwego Kuratora Oświaty w przypadku kiedy świadectwo maturalne nie podlega uznaniu z mocy prawa lub na podstawie umów międzynarodowych za dokument uprawniający do podjęcia w Polsce studiów wyższych;
5. zaświadczenie potwierdzające, iż uzyskane świadectwo maturalne za granicą uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe lub kontynuowania kształcenia w każdym typie szkoły wyższej w systemie edukacji, w którym działa instytucja wydająca dokument wraz z tłumaczeniem na język polski;
6. dokument potwierdzający uprawnienia do podjęcia studiów na zasadach obowiązujących obywateli polskich – w przypadku cudzoziemców przyjmowanych na tych zasadach (np. Karta Polaka, Karta Uchodźcy);
7. zaświadczenie lekarskie potwierdzające brak przeciwskazań do podjęcia kształcenia na obranym kierunku i formie studiów;
8. polisa ubezpieczeniowa na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia bądź potwierdzenie przystąpienia do ubezpieczenia w NFZ;
9. dokument potwierdzający znajomość języka polskiego zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego, lub certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego;
10. kopia dokumentu potwierdzającego tożsamość (paszport), oryginał do wglądu;
11. dokument uprawniający do pobytu na terytorium RP (kopia wizy albo zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony – karta czasowego pobytu, albo zezwolenie na pobyt stały – karta stałego pobytu);
12. 2 fotografie zgodnie z wymaganiami jak do dowodu osobistego, dodatkowo jedna w formie elektronicznej w formacie jpg. O wymiarach 300x375 pikseli, maksymalny rozmiar pliku to 50 kilobajtów;
13. upoważnienie do złożenia dokumentów w przypadku gdy dokumenty kandydata składane są przez osobę trzecią (wzór) – zrobić link do dokumentu.

5. LEGALIZACJA POBYTU NA TERYTORIUM POLSKI

Zarówno obywatele krajów Unii Europejskiej jak i cudzoziemcy przyjeżdżający do Polski spoza Unii Europejskiej mają obowiązek zalegalizowania swojego pobytu w Polsce. Szczegółowe informacje na temat legalizacji pobytu znajdują się na stronie Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie  oraz stronie Urzędu do Spraw Cudzoziemców.